Переводчик в Мадриде

on

«Но абло Эспаньол!» — если вы на испанском даже не можете признаться в том, что не владеете этим языком, обязательно читайте дальше. Расскажем, где искать переводчика в Мадриде, что с него требовать и сколько стоят его услуги. Есть множество поводов, когда такой специалист может понадобиться. Например, вы планируете арендовать квартиру у коренного жителя, но ни по-русски, ни по-английски он не говорит. Или, скажем, вам нужно приобрести квадратные метры — переводчик в Мадриде опять необходим. Да даже если вы просто мечтаете о неспешном и продуктивном шопинге в столице Испании, лучше заручиться помощью знатока местной жизни — услуги шопинг-сопровождения переводчик в Мадриде тоже охотно окажет.

Деловые переговоры, ассистирование на выставках, сопровождение в командировках и производственных визитах, хождение по судам и медицинских клиникам — везде такой специалист просто незаменим. Многие из них «ловким движением руки» превращаются в частного гида или водителя, успешно совмещая несколько ипостасей.

Дистанционый перевод по телефону или скайпу переводчики тоже освоил, как и шушутаж — синхронный перевод вам на ухо при тех же переговорах или подписании документов.

Что касается цен на переводы в столице Испании, то средние расценки — 20-30 евро в час в зависимости от профессионализма и компетенции переводчика. Соответственно, если специалист вам нужен на день, ориентируйтесь на 120-150 евро. Как правило, расчет работы начинается минимум с двух часов.

В основном, все переводчики в Мадриде — дети, родившиеся в смешанных браках или еще в юные годы переехавшие сюда учиться. Впрочем, встречаются и исключения.